-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

.....
         Portugolo Editora - 2007

                    281 palavras, expressões idiomáticas recolhidas
                   Traduções simultâneas frantuguês - francês – português

     ---------------------------------------------------------------------------------------

            “Este dialecto, criado de uma forma involuntária pelos emigrantes portugueses não é um dialecto          reconhecido, apesar de muito falado pelo mundo fora. Chegou a hora de pôr fim a essa injustiça e,          sem deixar de promover a língua portuguesa, de homenagear esta cultura esquecida e
         menosprezada, porque de origem pobre e discreta.”